Glossar

Advanced Process Control
Überbegriff für verschiedene höhere Regelverfahren. Von ANDRITZ werden für komplizierte Regelaufgaben überwiegend modellbasierende Regler (z.B. BrainWave^®) eingesetzt.

Annealing
Process in which metal is heated, retained at a suitable temperature, then cooled rapidly or slowly to reduce internal stress. As a result, the metal becomes softer and more workable, particularly in cold processes.

ATX
Austrian Traded Index
Ein von der Wiener Börse berechneter Preisindex, der die meistgehandelten Aktien der Wiener Börse beinhaltet. Der ATX enthält rund 20 Unternehmen, die im Index nach Marktkapitalisierung und Streubesitz gewichtet sind.

ATXPrime
Aktienindex der Wiener Börse, der alle Aktien des ATXPrime-Market-Segments (siehe "Prime market") enthält.

AWP
ANDRITZ-Waschpresse
Maschine zum Waschen und Entwässern von Zellstoff.

Beizen
Verfahren zur chemischen Behandlung von oxidiertem Stahl, um eine saubere metallische Oberfläche zu erhalten. Dabei wird Stahl in ein heißes Bad aus verdünnter Schwefel- oder Salzsäure getaucht.

Biomassekessel
Kraftkessel, in denen Biomasse als Brennstoff verwendet wird. In diesen Öfen befinden sich Hochdruckrohre, in denen Wasser zirkuliert. Durch das Verbrennen der Biomasse wird das Wasser bis zur Verdampfungsphase erhitzt – der Dampf wird in Turbinengeneratoren zur Stromerzeugung oder zu Heizzwecken eingesetzt.

Calender
In paper, nonwovens, and textile production, machine with one or several rolls, which causes certain profile and surface properties in web materials (gloss, strength, roughness).

Coating
In paper production, process through which the surface of paper or board is closed by chemical substances or a color coat.  This improves certain properties (e.g. the printability of paper) significantly and prepares the material for certain uses.

Condensate stripping system
A distillation system for treating evaporator foul condensate; removes methanol and TRS (Total Reduced Sulphur) compounds that would prevent water reuse. In modern mills, an integral part of an evaporation plant.

Corporate Governance-Kodex
Der Corporate Governance-Kodex ist ein Regelwerk für Aktiengesellschaften, das einen Ordnungsrahmen für eine verantwortungsvolle Leitung und Kontrolle eines Unternehmens zur Verfügung stellt. Er ist ein Maßstab für gute Unternehmensführung.

DD-Wäscher
Drum Displacer^® washer
Dieser Trommelverdrängungswäscher kann in allen Prozessstufen der Faserlinie eingesetzt werden. Er dient zur Abscheidung der bei der Kochung entstehenden, gelöstes Holz und Chemikalien enthaltenden Ablauge. Dieser unter Druck stehende Wäscher kann bis zu vier Waschstufen enthalten.

Deinking
Verfahren, bei dem Druckfarben, Füllstoffe und andere zugesetzte Stoffe aus bedrucktem und unbedrucktem Altpapier entfernt werden. Aus dem deinkten Stoff kann wieder neues Papier (Tissue-, Druck-, Schreib- und Büropapier) hergestellt werden.

Delignifizierung
Abtrennung des Lignins von den Holzfasern (Zellulose und Hemizellulose). Dies erfolgt in erster Linie im Kochprozess, des Weiteren in der Wäsche und in der Bleiche. Für diesen Prozess setzen Zellstoff-Fabriken, die auf ECF-Basis arbeiten, Chlorverbindungen (Chlordioxid) ein. Das Lignin kann aber auch mit Hilfe von Sauerstoff, Wasserstoffperoxid oder Ozon – also Stoffen, die keine organischen Chlorverbindungen bilden – entfernt werden.

DIP
Deinked Pulp (Deinkingstoff)
Stoff, der aus deinktem Altpapier (Zeitungen, Zeitschriften) erzeugt wird.

Dividende
Jener Teil des Gewinns, der an die Aktionäre ausbezahlt wird. Die Höhe der Dividende wird vom Vorstand des Unternehmens vorgeschlagen und von der Hauptversammlung beschlossen.

Drehrohrofen
Langsam drehender Brennofen, in dem Kalkschlamm (Kalziumkarbonat) zu Kalziumoxid gebrannt wird, das in der Kaustifizierung wiederverwertet wird.

EBITA
Earnings before Interest, Taxes, and Amortization of goodwill
Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Firmenwertabschreibungen. Diese Ergebnisgröße ist v. a. bei solchen Unternehmen von Interesse, die über hohe Firmenwerte verfügen. Besonders beim Vergleich von Unternehmen innerhalb einer Branche wird das EBITA oft als Bewertungsmaßstab herangezogen.

EBITA-Marge
Finanzkennzahl, die das EBITA in Relation zum Umsatz berechnet und die Rentabilität in einem bestimmten Zeitraum angibt.

Eigenkapitalquote
Die Eigenkapitalquote gibt an, wie hoch der Anteil des Eigenkapitals am Gesamtkapital (Bilanzsumme) eines Unternehmens ist.

Eindampfanlage
System zur Abtrennung des Wassers von der Schwarzlauge, damit diese in einem Rückgewinnungskessel effizient verbrannt werden kann. Das verdampfte Wasser wird abgeschieden, gereinigt und in den Zellstoff-Prozess zurückgeführt.

EPC
Engineer Procure Construct
Lieferkondition, bei der ein Lieferant die gesamte Verantwortung für Produkt- und Projekt-Engineering, Bau und Lieferung der Ausrüstungen sowie Installation vor Ort übernimmt.

Ex-Dividende
Einige Tage vor dem Zahltag der Dividende wird ein Kursabschlag in Höhe der Dividende vorgenommen.

Extrusion
Ein kontinuierlicher Kochungsprozess, bei dem Futtermittelbestandteile in einer Kombination von Reibungs- und Dampfhitze unter Druck gekocht werden, um das daraus resultierende Produkt zu expandieren und in Futtergranulat zu verwandeln. Dieses Verfahren wird sehr oft bei der Produktion von Haustierfutter, Fischfutter und Zerealien eingesetzt.

Faserlinie
Maschinen und Prozess-Systeme zur Umwandlung von Hackschnitzeln in Faserstoff. Die einzelnen Verfahrensschritte können Kochen, Waschen, Sortieren, Ästeabscheidung und Bleichen beinhalten.

Faserstoff (Holzstoff)
Oberbegriff für nach dem mechanischen Verfahren (Gegensatz: chemisches Verfahren) hergestellte Faserstoffe. Auch als „Hochausbeutestoffe“ bezeichnet, da sie einen größeren Teil des Rohmaterials Holz ausnützen als chemische Prozesse. Mechanische Faserstoffe werden entweder mit Refinern oder Schleifmaschinen hergestellt. Sie werden in erster Linie für Zeitungs-, Magazin-, Schreib-, Druck-, Spezial- und Tissue-Papier sowie für Pappe und Verbundplatten eingesetzt.

Fließbett-Trocknung
Thermisches Verfahren, bei dem rieselnde Produkte (z. B. Kunststoffe, Chemikalien) oder Schlämme durch Luft- oder Gaszufuhr in einen Schwebezustand gebracht und durch intensiven Stoff- und Wärmeübergang zwischen dem Fluidisierungsgas und dem Produkt getrocknet werden.

Francis-Turbine
Diese Überdruck-Turbine ist der am meisten verbreitete und universellste Wasserturbinentyp. Einsatz vorwiegend in Laufwasser- und Speicherkraftwerken mit mittleren Durchflussmengen und mittleren Fallhöhen.

Gasifizierung
Prozess zur Umwandlung eines kohlenstoffhaltigen Ausgangsmaterials (Kohle, Erdöl oder Biomasse) in Gas durch Reaktion des Materials mit einer geregelten Menge an Luft, Sauerstoff und/oder Dampf bei hohen Temperaturen.

Gravitel-Technologie
Von ANDRITZ entwickeltes Verfahren zum elektrolytischen Verzinken von Stahlband.

Hauptversammlung
Organ der Aktiengesellschaft, das üblicherweise einmal pro Jahr tagt und gemäß Gesellschaftsrecht Beschlüsse zu wichtigen Firmenangelegenheiten fasst.

HDPE
High Density Polyethylene
Kunstoff, der für Druckrohrleitungen und industrielle Beläge eingesetzt wird.

HERB
High Energy Recovery Boiler
Mit dem HERB-Rückgewinnungskessel wird die Energiegewinnung aus Schwarzlauge im Vergleich zu konventionellen Kesseln gesteigert. Erreicht wird dies durch erhöhte Dampftemperatur und erhöhten Dampfdruck sowie durch Vorwärmen der Verbrennungsluft und des Speisewassers.

Holzstoff
Siehe „Faserstoff“.

IFRS
International Financial Reporting Standards
Internationale Rechnungslegungsstandards, die vom IASB (International Accounting Standards Board) aufgestellt wurden. Ziel ist es, Investoren und sonstigen relevanten Stakeholdern die Vergleichbarkeit von Jahresabschlüssen von Unternehmen aus unterschiedlichen Ländern zu erleichtern.

Investor Relations
Schnittstelle zwischen dem Unternehmen und der Financial Community. Die Investor Relations-Abteilung soll Aktionäre, Finanzanalysten und Investoren laufend über die Entwicklungen im Unternehmen transparent, umfassend und rasch informieren.

ISIN
International Securities Identification Number
Individuelle Wertpapier-Kennnummer, die der EDV-Erfassung von Wertpapieren auf internationaler Ebene dient.

Kaltband
Edelstahl-Kaltband ist ein Material, das nach dem Warmwalzen die Produktionsprozesse Glühen, Beizen, Reduktionswalzen (Kaltwalzen) und weitere thermische und Oberflächenbehandlungen durchlaufen hat, um die technologischen Eigenschaften (Korrosionsbeständigkeit, Temperaturbeständigkeit, Kaltverformungsfähigkeit etc.) einstellen zu können.

Kaplan-Turbine
Diese axial angeströmte Wasserturbine mit verstellbarem Laufrad wird in Flusskraftwerken mit großen Durchflussmengen und geringer Fallhöhe eingesetzt.

Kocherei/Kochung
Verfahren zur Gewinnung von Zellstoff (Fasern) für die Papier-Herstellung. Hackschnitzel aus Holz oder andere zellulosehaltige Materialien werden in einem Druckkessel bei erhöhtem Druck und erhöhter Temperatur mit Chemikalien behandelt. Durch die Reaktionen wird das Lignin („Kleber”) aufgelöst; die Fasern werden ohne mechanische Einwirkung aus der Holzstruktur herausgelöst.

Konstantteil
System, das für konstante Zuführbedingungen zur Papier- und Karton-Maschine sorgt.

Marktzellstoff
Zellstoff, der am freien Markt zum Verkauf angeboten wird, im Gegensatz zur Erzeugung für den Eigenverbrauch in einer angeschlossenen Papier-Fabrik.

MDF
Medium Density Fiberboard
Platten aus Holzstoff aus dem Refinerprozess.

NBSK
Northern Bleached Softwood Kraft - Nördlicher Langfasersulfat-Zellstoff
Wird v.a. in Kanada und Nordeuropa, zum Teil im Nordwesten der USA sowie in Russland erzeugt. Standard für Preisgestaltung und Angabe der Vorräte.

Netto-Liquidität
Liquide Mittel plus Marktwert der Zinsswaps abzüglich Finanzverbindlichkeiten.

OCC
Old Corrugated Containers
Verfahren zur Aufbereitung gebrauchter Wellpappe/Verpackungspapiere.

Pelton-Turbine
Freistrahl-Turbine, die in Speicherkraftwerken im Mittel- und Hochgebirge bei geringen Durchflussmengen und großen Fallhöhen eingesetzt wird.

Power boiler
Steam boiler used for heat and/or electricity generation from a variety of fuels, e.g. coal, gas, biomass. ANDRITZ power boiler technology uses biomass fuels and is based on Bubbling Fluidized Bed (BFB) technology.

Prime market
Marktsegment der Wiener Börse, an dem Aktienwerte gehandelt werden, die zum amtlichen Handel oder geregelten Freiverkehr zugelassen sind und speziellen Zusatzanforderungen entsprechen.

PrimePress X
Schuhpresse zur Entwässerung in Papier-Maschinen, die der Papierbahn viel Wasser entzieht, ohne deren Volumen stark zu reduzieren.

Pyromars
Beim Beizen von Edelstahl entsteht eine Abbeizelösung aus Mischsäure (Flusssäure/Salpetersäure). Diese wird in der Pyromars-Anlage zurückgewonnen. Die Abbeizelösung wird thermisch zersetzt. Die entstehenden Säuregase werden in Wasser absorbiert und in der Beizanlage wiederverwendet. Als Nebenprodukt wird Mischoxid (Eisen/Chrom/Nickel) produziert, das als Rohstoff in der Edelstahlschmelze wiederverwendet wird.

Rückgewinnungskessel
Der Rückgewinnungskessel ist ein Dampfkessel, in dem die Schwarzlauge aus dem Kochprozess, nachdem sie in der Eindampfanlage eingedickt wurde, als Brennstoff dient. Die restliche Biomasse (Lignin) wird verbrannt, die anorganischen Chemikalien werden zurückgewonnen und wieder dem Zellstoff-Prozess zugeführt. Gleichzeitig entsteht durch die Verbrennung der Biomasse Dampf, der in Strom oder Wärme für die Zellstoff-Fabrik umgewandelt wird.

Refiner
Maschine, die Holzstoff zwischen zwei Scheiben mahlt. Diese kann bei niedriger oder hoher Konsistenz arbeiten. Bei niedriger Konsistenz wird der zu mahlende Stoff mittels einer Pumpe zugeführt. Bei höherer Konsistenz sind Fördermaschinen notwendig. Andere Refinertypen werden für das Zerfasern von Hackschnitzeln eingesetzt.

Regenerationsanlage
Die beim Beizen von Kohlenstoffstahl verbrauchte salzsaure Abbeizelösung wird in der Regenerationsanlage zurückgewonnen. Die Abbeizelösung wird thermisch zersetzt. Das entstehende Säuregas wird in Wasser absorbiert und in der Beizanlage wiederverwendet. Als Nebenprodukt wird Eisenoxid produziert, das ebenfalls wiederverwendet wird (z.B. in der Ferritherstellung).

Rohrturbine
Sonderform der Kaplan-Turbine; Generator und Turbine befinden sich in einem Gehäuse direkt in der Strömung.

RTS TMP
TMP-Prozess, bei dem die spezifische Mahlenergie gegenüber konventionellem TMP um ca. 10–20% reduziert wird. Dabei werden die Hackschnitzel für eine kurze Zeit (R: Retention) einer hohen Temperatur (T) ausgesetzt; der Refiner wird mit hoher Drehzahl betrieben (S: Speed).

SCADA
Supervisory Control and Data Acquisition
Zentrale/dezentrale Systeme, die gesamte Installationen und technische Prozesse überwachen, visualisieren, steuern und regeln.

Schwarzlauge
Mischung aus verbrauchten Kochchemikalien und gelöstem Holzstoff nach der Sulfatkochung. Schwarzlauge wird im Zuge der Zellstoff-Wäsche zurückgewonnen, durch Eindampfen konzentriert und im Rückgewinnungskessel verbrannt, um die Kochchemikalien zu regenerieren und Energie für den Anlagenbetrieb zu gewinnen.

Streubesitz
Der Aktienanteil einer Aktiengesellschaft, der am Markt frei gehandelt wird und nicht im Besitz von Anlegern ist, die sich dauerhaft am Unternehmen beteiligen wollen.

TMP
Thermo-Mechanical Pulp
Thermomechanischer Faserstoff
Faserstoff, der durch Mahlen der Hackschnitzel in einem Refiner bei hoher Temperatur und Druck produziert wird. Das Verfahren beruht v.a. auf der Anwendung mechanischer Energie und Wärme. TMP wird hauptsächlich für die Herstellung von Zeitungs- und Magazin-Papier verwendet.

TOC
Total Organic Carbon
Grenzwert, der zur Beurteilung der Gesamtemission von organischen Kohlenwasserstoffverbindungen herangezogen wird.

Treasury
Abteilung eines Unternehmens, die mit dem Disponieren und Anlegen der vorhandenen oder zufließenden finanziellen Mittel sowie mit der Überwachung und Absicherung finanzieller Risiken befasst ist.

Vliesstoff (Nonwoven)
Textiles Flächengebilde aus einzelnen Fasern, die durch Verfahren wie das Thermo-Bonding, die Wasserstrahlverfestigung, chemisches Bonding oder die Ultraschall-Verfestigung miteinander verbunden werden. Der entscheidende Unterschied zum Papier ist das Fehlen von Wasserstoffbrückenbindungen, die dem Papier die Festigkeit geben.

WAPUR
Waste Acid Purification
Verfahren zur Abtrennung von chemischen Verunreinigungen aus der Abbeizelösung von Kohlenstoffstahl-Beizanlagen. Durch diese Reinigung der Abbeizelösung wird in der Regenerationsanlage Eisenoxid hoher Qualität erzeugt.

Warmband
Als Edelstahl-Warmband bezeichnet man ein Material, das aus dem Walzen eines Vormaterials (z.B. Brammen) durch Walzen bei hohen Bandtemperaturen (ca. 700-1.000° C) entsteht.

WBI
Wiener Börse Index
Der WBI enthält alle österreichischen Aktien, die im amtlichen Handel und im geregelten Freiverkehr der Wiener Börse notieren. Er spiegelt als Gesamtmarktindex die Entwicklung des österreichischen Aktienmarkts wider.

Weißlauge
Im Kochprozess eingesetzte, stark alkalische wässrige Lösung.