| (in
TEUR) |
31. März 2010 |
31. Dezember 2009 |
| AKTIVA |
|
|
| Immaterielle
Vermögenswerte |
48.124 |
44.218 |
| Firmenwerte |
227.973 |
219.894 |
| Sachanlagen |
360.942 |
345.990 |
| Anteile an assoziierten
Unternehmen |
7.025 |
9.397 |
| Sonstige Finanzanlagen |
23.660 |
22.682 |
| Langfristige Forderungen
und sonstige langfristige Vermögenswerte |
47.839 |
37.807 |
| Aktive latente Steuern |
93.438 |
89.171 |
| Langfristige
Vermögenswerte |
809.001 |
769.159 |
| Vorräte |
350.152 |
319.880 |
| Geleistete Anzahlungen |
93.286 |
98.211 |
| Forderungen aus
Lieferungen und Leistungen |
450.639 |
454.691 |
| Forderungen
aus realisierten Umsatzerlösen für Projekte, soweit sie dafür erhaltene An-
und Teilzahlungen übersteigen |
326.321 |
383.887 |
| Sonstige kurzfristige
Forderungen |
212.118 |
201.378 |
| Wertpapiere des
Umlaufvermögens |
469.764 |
372.545 |
| Flüssige Mittel |
826.726 |
709.532 |
| Kurzfristige
Vermögenswerte |
2.729.006 |
2.540.124 |
| SUMME AKTIVA |
3.538.007 |
3.309.283 |
| PASSIVA |
|
|
| Grundkapital |
104.000 |
104.000 |
| Kapitalrücklagen |
36.476 |
36.476 |
| Gewinnrücklagen |
493.692 |
488.874 |
| Auf Gesellschafter der
Muttergesellschaft entfallendes Eigenkapital |
634.168 |
629.350 |
| Minderheitsanteile |
37.037 |
34.142 |
| Summe Eigenkapital |
671.205 |
663.492 |
| Anleihen −
langfristig |
376.841 |
371.553 |
| Bank- und sonstige
Finanzverbindlichkeiten − langfristig |
23.244 |
21.956 |
| Verpflichtungen aus
Finanzierungsleasing − langfristig |
76 |
736 |
| Rückstellungen −
langfristig |
216.431 |
209.856 |
| Sonstige
Verbindlichkeiten − langfristig |
24.805 |
23.303 |
| Verbindlichkeiten aus
latenten Steuern |
92.875 |
89.955 |
| Langfristige
Verbindlichkeiten |
734.272 |
717.359 |
| Bank- und sonstige
Finanzverbindlichkeiten − kurzfristig |
25.256 |
31.110 |
| Verpflichtungen aus
Finanzierungsleasing − kurzfristig |
236 |
366 |
| Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen |
230.438 |
260.337 |
| Erhaltene
An- und Teilzahlungen für Projekte, soweit sie die dafür realisierte
Umsatzerlöse übersteigen |
824.724 |
722.839 |
| Erhaltene Anzahlungen |
51.919 |
49.466 |
| Rückstellungen −
kurzfristig |
335.496 |
320.088 |
| Verbindlichkeiten aus
laufenden Steuern |
35.608 |
34.832 |
| Sonstige
Verbindlichkeiten − kurzfristig |
628.853 |
509.394 |
| Kurzfristige
Verbindlichkeiten |
2.132.530 |
1.928.432 |
| SUMME PASSIVA |
3.538.007 |
3.309.283 |
|
|
|
zur Merkliste hinzufügen